No es por desanimar, pero, más que SPL, el tema está en el tipo de tweeter.
Los piezoeléctricos son, de lejos, los peores que hay. Tienen una banda pasante desde bastantes kHz hasta muy por encima de los 20kHz. No creo ni que suenen con las frecuencias del bajo, por mucho slap que haga.
Además esta banda pasante no es lineal. Suenan estridentes salvo que los filtres adecuadamente, y aún así, están muy lejos de un tweeter de cúpula, incluso los de línea económica.
Aquí explican cómo filtrar los piezoeléctricos para mejorar su sonido:
https://www.forosdeelectronica.com/threads/como-ajustar-la-respuesta-de-un-tweeter-piezo-electrico.22677/
Igualmente no esperes gran cosa.... yo usé un par hace muuuchos años en unas de las primeras cajas acústicas "serias" que me hice, principalmente por que eran baratos, pero al segundo día los quité. Nada que ver con un motor de agudos de verdad.
En cuanto al condensador, hay que saber a partir de qué frecuencia alcanza -3dB el ancho de banda que tiene el tweeter, en base a eso se calcula.
Saludos!!!!