Hola,
Bueno, si solo quieres usar la mesa con traktor sin ningun controlador o cdjs/platos con time code, la respuesta es si, necesitas una tarjeta de sonido solo y un ordenador con traktor pro...
En cuanto a que tarjetas, pues deende de lo que quieras gastar, pero yo te recomiendo las propias de Native Instruments... Si tu presupuesto es más bajo y lo quieres para usar en casa, alomejor una maya te puede servir bien.
En cuanto a lo de mapear... Es una mesa de mezclas analogica, no un controlador, asi que no tienes que "mapear nada", tendrás que configurar en el traktor como que tu mesa de mezclas es externa (no la que viene integrada en traktor), y sacar el deck 1 a un canal de la mesa y el deck 2 al otro...
Pero puesto que es una mesa de mezclas y no un controlador midi, los botones de play, cue, etc. tendrás que controlarlos desde el propio ordenador, no desde la mesa.
la forma de conectar una mesa externa a traktor, te tiene que venir de todas formas en el propio manual de traktor.
saludos.