Hola a todos:
No sé si te será suficiente, pero para empezar mírate la NBE-CA88 (norma de la edificación sobre aislamiento de ruido en edificios
http://www.isover.net/asesoria/manuales/nbeca88.htm) de obligado cumplimiento por Ley (aunque luego la mayoría de contratistas no la cumplan, ni la mayoría de propietarios reclamen, principalmente por desconocimiento), donde entre otras cosas se detalla según el uso del inmueble, tipo de estancia, hora del día, se indica el umbral de ruido permitido y por tanto, el nivel de inmisión/emisión tanto exterior como interior (de la calle, o de otros vecinos).
Saludos.