Puede ser que el nombre sea muy largo o contenga caracteres extraños, revisa eso.
La diferencia principal entre un archivo wav y un mp3 está en el ratio de compresión. Es decir, mientras un archivo wav contiene toda la información que ha sido capturada durante la grabación, un mp3 contiene solamente ciertas partes de toda esa información (que corresponden a aquellas frecuencias audibles para el oído humano). Así, al carecer de partes de la información que fue capturada durante la grabación original, los mp3 pesan menos (ocupan menos megabytes) que los wav.
Si tratamos de hacer el proceso a la inversa, es decir, si cogemos un archivo mp3 y lo pasamos a wav, lo que estamos haciendo es cambiar la extensión del archivo y poco más, ya que el mp3 carece en origen de las partes que han sido eliminadas mediante el algoritmo de compresión, así que no pueden volver a añadirse transformándolo en un wav completo, porque smplemente esas partes ya no están.
Es posible que tu teclado, aun cuando muestre los archivos wav (ya que conoce la extensión), al tratar de reproducirlos se encuentre con la información de un archivo mp3 y por ello no suena nada.
Si quieres reproducir tus archivos de audio en el teclado, codifícalos desde la fuente original (un CD, por ejemplo) en formato wav y no mp3. Verás que, aunque ocupan mucho más espacio en tu disco duro, sí pueden reproducirse en el teclado.
Un saludo.
