Hola.
Ese problema lo tenemos casi todoa con sibelius.Para que un regulador, o cualquier otro signo de dinámica, expresión. Etc. es la libreria que utilices, - y no sibelius - quien tiene que funcionar.
Dependiendo de la libreria que utilices, responderá o no, a estos parametros. Si no responde, la solución, es hacerlo mediante mensajes MIDI. Es un poco más tedioso, pero también puede funcionar
Saludos.