Pues dependiendo que estilo de música y que ingeniero de sonido este realizando el trabajo. Por ejemplo en ambient y orquestal no queda mal una reverb cortita que crea profundidad y empasta a todo el conjunto, eso si debemos de controlar los graves de la reverb para no emborronar todo el master y por supuesto dosificando esa reverb, el problema con la masterización que siempre debes de ir con pinzas al añadir o quitar algo que crees que puede mejorar, porque en otras partes de la canción se te echa todo a perder. Hay que poner una reverb sin que se note que esta, pero que está.
Saludos, muy poco comento por aca, pero si se puede colocar reverb en el mastering. Recordando siempre que menos es mas! Investiga un poco sobre el Mid/Side y como aplicar reverb en el Side!
Es muy muy raro usar reverb en la masterización, Bob Katz solo la recomienda usar en proyectos basados en stems con un dry sound exagerado, se aplicaría un poco de reverb a cada stem en estos casos.