#4799
Yo he visto la versión yankee de
IT Crowd entera. Y digo entera porque solo hubo un episodio. La cancelaron. Curiosamente, como dices, el actor de Moss es el mismo, y curiosamente el actor que hace de Troy es Joel McHale, el protagonista de
Community. Me pareció bastante mala, casi una adaptación escena por escena y los pocos cambios a peor para hacer el humor más tonto y accesible por el gran público estadounidense.
La británica es que me pirra. Recuerdo cuando empecé a verla hace años que sí, me hacía gracia pero sin pasarse, y Tricky me dijo “espérate al episodio del teatro y me cuentas”. Efectivamente, ese episodio, el primero de la segunda temporada, marca un salto cualitativo importante. La primera temporada está bien, tiene algún episodio bastante bueno junto con algún otro más descafeinado aunque siempre con sus cositas. La segunda, tercera y cuarta temporada son insuperables. Desde entonces la habré visto sin exagerar 7 u 8 veces entera. Nunca me canso.
Luego intenté engancharme a otras comedias británicas que siempre citan al nivel de
IT Crowd, como son
Black Books y
Spaced, pero no me hicieron ni la cuarta parte de gracia, ni empaticé con los personajes como he hecho con Jen, Troy y Moss, que son ya casi mi familia