Conversión A/D: el paso o muestreo (en inglés sampling) de l mundo analógico (osea, una guitara eléctrica, un micro, la salida de línea analógica de un reproductor cualquiera) al domnio digital (que suele ser codificado por PCM, DSD no creo que uses..).
Para saber en qué fase se producen esos chasquidos hay que aislar el problema en sus fases posibles: Resulta sospechoso que en tu ordenador los escuches y en el reproductor ese de bolsillo no.
Lo primero, sigue los pasos que te he indicado antes, y ajusta la misma frecuencia en tu Daw y en tu dispostivo Edirol (ese conmutador está a la vista y permite conmutar entre 44,1, 48, y 96 -distingue entre 96P y 96 R, que no caigo qué será; pero que lo explicará en el manual-, lleva serigrafiado la palabra "Samplerate", como no podía ser de otra forma).
No obstante, a parte de que esta no es la sección para consultas tan desenfocadas, hay decenas de post bien archivados y accesibles en los que se explican, mucho mejor que lo yo lo he hecho, los conceptos básicos que se necesitan para autoproducirse.