Nuestro cráneo hace de 'caja de resonancia' al cantar y nuestros receptores auditivos reciben dos tipos de información: la vibración del aire producido por nuestra voz y el de la vibración de nuestro propio cráneo. En cambio, cuando escuchamos la voz de una grabación la información sólo nos llega por un sólo canal: el aire. Por eso nuestra voz nos parece a todos distinta cuando la escuchamos en una grabación.
Supongo que hay que considerar como voz 'verdadera' la que escuchas grabada, ya que esa es la que todo el mundo escuchará... a no ser que logres encoger al público e introducirtelo en la cabeza...
Creo que este rasgo fisiológico, la caja de resonancia en nuestra cabeza (¿resonadores?), también se puede usar para mejorar y perfeccionar las técnicas de canto. Pero yo ahí ya no me meto.
crasss, otra cosa que se ma ha olvidado comentar que es importante que yo me he grabado con adobe audition y cubase y me gusta mas como sale la voz en adobe audition que en cubase :S:S